【証拠書類の提出】

19 8月 【証拠書類の提出】

本日は第２回公判かと思っていたら、お互いの主張を裏付ける証拠書類の相互確認でした。
こちらは、証拠書類の提出１週間前までに裁判所に提出すべきところを、本人がよくわかっていなくて、その場での提出となりました。特に問題にならなくてよかったです。
私も前回その説明は聞いていたのですが、彼の日本語能力が高いので理解していると思っていて、提出の確認をするのを忘れてしまいました。
裁判の手続きや書類書き込みなど、日本人でも難しいのですから、外国人にはとっては大変です。
しかも日本語の裁判用語です。
先は長いですが、日本語学校に通っていたときの担任のＳ先生とTSCjpの松本さんも、ご自身の会社で働いている同じ国の方と一緒に駆けつけてくださいました。