16 10月 【おもてなし英語 in Narita 第19回】
Posted at 22:13h
in ブログ
今回も小学生が出演してくれました。 最初は緊張していましたが、だんだんリラックス。
今回も練習しながらの撮影でしたが、とってもがんばってくれました。
前回から番組のテーマにした【カタカナ言葉を英語で正しく言おう！】ですが、今回は文房具です。
ペンのつもりで言った「マジック」は、英語では「手品」という意味なので、勘違いが起きるという台本です。かなり苦労して作りました。
単語だけで最低限のコミュニケーションはとれるはずですが、肝心の英語だと思っている言葉が英語ではないために、意思の疎通がはかれません。
コメディアンの出川さんが外国で苦しんだのも、日本中にあふれている和製英語が原因です。
おもてなしをするために、正しいカタカナを使いましょう！