01 5月 第1回 おもてなし英語 IN NARITA
Posted at 17:17h
in おもてなし英語
At the Airport
J
Can I help you?
T
Oh, thank you. I want to go to the Transit & Stay Program Counter.
J
ransit and … ? I beg your pardon?
T
Transit and Stay Program Counter.
J
Oh, I see. Can you see “Visitor Service Center” sign?
T
Yes.
J
Go under the sign and walk past the “Mario Arcade”.
T
Go under the sign and walk past the “Mario Arcade”.
J
You can see the desk on your right.
T
Thank you for your help.
J
You’re welcome. Have a great (nice)trip.
空港にて
日本人
どうされましたか？（私はあなたのお役にたてますか？）
旅行者
ありがとうございます。私は旅行者乗継ぎツアーカウンターに行きたいです。
日本人
行者乗継ぎ…？ もう一度言っていただけますか？
旅行者
行者乗継ぎツアーカウンターです。
日本人
わかりました。「旅行者案内所」の看板が見えますか？
旅行者
はい。
日本人
その看板の下をくぐり、マリオアーケードの横を通り過ぎてください。
旅行者
その看板の下をくぐり、マリオアーケードの横を通り過ぎる。
日本人
あなたの右手に受けつけが見えてきます。
旅行者
かりました！（助けてくれてありがとうございます。）
日本人
どういたしまして。 素敵な旅を楽しんでください。
うなりくんの ワンポイントレッスン ！
Go under the sign and walk past the “Mario Arcade”.
今回のポイントは、“go under”と“walk past”。
“go under”は「～をくぐる」という意味。 「あの橋をくぐって」⇒“Go under the bridge.” “walk past”は「通り過ぎる」という意味。 「銀行を通り過ぎて」⇒“Walk past the bank.”