01 6月 第2回 おもてなし英語 IN NARITA
Posted at 17:10h
in おもてなし英語
At the Shopping Mall
T
I’m looking for an ATM. Do you know where one is?
J
Sure. Go straight this way and go up the escalator.
T
OK, go straight and up the escalator.
J
At the top, turn left and go straight.
T
Turn left at the top and go straight.
J
Turn right at the shoe store.
T
Turn right at the shoe store.
J
You will see the ATM on your right.
T
The ATM will be on my right.
J
You can’t miss it!
T
Great! Thanks!
ショッピングモールへ
旅行者
すみません。ATM を探しているのですが、どこにあるのかわかりますか。
日本人
もちろん。ここをまっすぐ行って、エスカレーターで登ってください。
旅行者
この道をまっすぐ行って、エスカレーターで登るんですね。
日本人
一番上についたら左に曲がって、まっすぐ進んでください。
旅行者
上についたら左に曲がってまっすぐ進んでください。
日本人
屋さんのところで右に曲がってください。
旅行者
屋さんのところで右に曲がるんですね。
日本人
そうすると右手に ATM が見えてきます。
旅行者
ATM が右手にあるんですね。
日本人
行けばわかりますよ。
旅行者
よかった、ありがとう。
うなりくんの ワンポイントレッスン ！
今回のポイントは、“Go straight this way.”と“Turn right at～.”。
“this way”は「ここを」「このまま」という意味。 「こっちらです」という意味でも使われるよ。 “Turn right at～”は「～で（右に）曲がる」という意味。 左なら“Turn left at～”だよ。