04 7月 第25回 おもてなし英語
Posted at 09:12h
in おもてなし英語
a Mask
Tourist
Hello.
Japanese 1
いらっしゃいませ！ Would you please use this?
Tourist
Ah, hand sanitizer!
Japanese 1
Yes. And stand here, please.
Tourist
Thermal camera? (感心して) Very well.
(テーブルに着いて）
(テーブルに着いて）
Japanese 1
Here’s the menu.
Tourist
（冗談っぽく）Can I take my mask off when I eat?
Japanese 1
（笑いながら）Of course.
Japanese 2
Would you please use this? (マスク用袋を渡す)
Tourist
Oh, What’s this for? A napkin?
Japanese 2
No. A mask bag. Would you please …?
Tourist
Oh, a mask. I’ll put it inside?
Japanese 2
Yes.
Tourist
It’s amazing. Japanese are very careful.
Japanese 2
Yes. Your mask will be safe.
Tourist
And the table will be safe too. (笑い)
マスク
旅行者
こんにちは。
定員1
いらっしゃいませ。こちらを使っていただけますか。
旅行者
あぁ、手指の消毒ですね。
定員1
はい。次はこちらにお立ちください。
旅行者
検温カメラですね。 すばらしい。
定員1
はい、メニューです。
旅行者
（冗談っぽく）食事の時はマスクを外していいの？
定員1
（笑いながら）もちろんです。
旅行者
あれ、これは何するためのもの？ ナプキン？
定員2
いいえ、マスク入れです。それにマスクを入れていただけますか。
旅行者
あぁ、マスク。中に入れればいいんですね。
定員2
はい！
旅行者
驚いた、日本人はなんて用心深いんだ。
定員2
はい、そうなんです。これであなたのマスクは安心。
旅行者
そしてテーブルも安心。