20 12月 第29回 おもてなし英語『成田山公園にて』
Posted at 20:11h
in おもてなし英語
At Naritasan Park
Japanese
Hi, do you need any help?
Tourist
Так（はい）。これ、ダメです。
Japanese
ああ、両替。
Tourist
リョウガエ？
Japanese
Exchange. Just a second(, please).
Tourist
Дякую！(ありがとうございます)
Japanese
どこから来たの？お国はどこ？
Tourist
（解らない顔つきで）オクニ？
Japanese
Where are you from?
Tourist
Я з України.
Japanese
Oh, Ukraine! Japanese people are on your side.
Tourist
Дякую！ありがとうございます。
Japanese
じゃ、さよなら。
Tourist
До побачення．（さようなら）
Japanese
ドポパ … ？
Tourist
はい、ドポパチェンニャ！
Japanese
（2回ぐらい練習して） どぽばちぇんにゃ！
成田山公園にて
日本人
何かお困りですか。
旅行者
はい、これ、ダメです。
日本人
ああ、両替？
旅行者
リョウガエ？
日本人
両替。ちょっと待って。
旅行者
ありがとうございます。
日本人
どこから来たの？お国はどこ？
旅行者
オクニ？
日本人
どちらの出身ですか？
旅行者
ウクライナから来ました。
日本人
ウクライナ! 日本人はあなたたちの味方です。
旅行者
ありがとうございます。
日本人
じゃ、さよなら。
旅行者
さようなら。
日本人
ドポパ … ？
旅行者
はい、ドポパチェンニャ！
日本人
どぽばちぇんにゃ！