第34回　おもてなし英語『薬局』

Japanese

Hello. How can I help you?

Touris

I have a headache.

Japanese

Do you have a fever?

Tourist

I’m not sure, but I don’t think so.

Japanese

Let’s take your temperature, just in case.

Tourist

Thank you. I’m OK?

Japanese

Yes.

Tourist

Thank you.

Japanese

We’ll give you some medicines for headache.

Japanese2

This is your medicine for headache.

Tourist

How do I take this?

Japanese2

When you have pain, take two tablets at a time.

Tourist

Two tablets at a time.

Japanese2

Yes. Up to three times a day.

Tourist

Take two tablets at a time, up to three times a day.

Japanese2

Exactly.

Tourist

I really appreciate your help. Good bye.

Japanese1&2

Please take care of yourself.

日本人

こんにちは。どうされましたか。

旅行者

頭が痛いのですが。

日本人

お熱はありますか。

旅行者

よくわからないけど、ないと思います。

日本人

念のため、熱を測りましょう。

旅行者

ありがとう。　大丈夫ですか？

日本人

はい。

旅行者

ありがとう。

日本人

それでは頭痛薬を処方しましょう。

日本人

これが頭痛薬です。

旅行者

飲み方は？

日本人

痛みがあるときに一度に２粒飲んでください。

旅行者

一度に２粒ですね。

日本人

はい。1日3回まで。

旅行者

1回2錠、1日3回まですね。

日本人

その通りです。

旅行者

本当に助かりました。さようなら。

日本人

お大事にしてください。

解説

こんにちは。解説の眞野です。
今回は「1日何回」を説明する時の表現とtakeを使った様々な表現の練習をしましょう。
それではダニエル、お願いします。

「うなりくんの　ワンポイントレッスン！
1日1回　Once a day
1日2回　Twice a day
1日3回　Three times a day

次は様々な場面で使えるtakeを使った表現です。

熱を測りましょう　Let’s take your temperature.
２粒飲んでください　Take two tablets.
お大事に！　Please take care of yourself.

「他の国から来る観光客の皆さんを、簡単な英語でおもてなししましょう！」

ナレーション
地域の皆さんに開かれた薬局を目指し、薬の処方だけでなく、健康相談を受け付けてくれる薬局が増えています。みなさんも気軽に相談に行かれてはいかがですか。

日本人:葛生 孝浩、秋葉　愛子
ALT：Daniel Fortier　ダニエル フォルチェ