07 4月 第22回 おもてなし英語
Posted at 15:48h
in おもてなし英語
Matsuri Bayashi
Tourist
Excuse me. Are there any events happening?
Japanese1
Yes. “Matsuri Bayashi” is just about to start.
Tourist
Matsuri･･･, what?
Japanese1
Matsuri Bayashi. It’s festival music played with flutes and drums.
Tourist
Oh, really? I’m in luck!
Japanese1
Look, it’s starting.
Tourist
What a pleasant sound! I really like it!
Japanese2
This music is essential for the Japanese Festival.
Tourist
I’ve always wanted to see a Japanese Festival. Can I see it today?
Japanese2
Unfortunately, no. But there will be a big one here in early July.
Tourist
That’s too bad, but I’ll be back in July! Thank you very much.
Japanese2
You’re welcome! Please come again.
祭り囃子
旅行者
あの、これから何か始まるのですか？
日本人 1
はい。祭り囃子が始まるところです。
旅行者
まつり…、何ですか。
日本人 1
まつりばやし。笛と太鼓で演奏されるお祭りの音楽です。
旅行者
あら本当に。ラッキー！
日本人 1
ほら、始まりますよ。
旅行者
なんて軽快な音楽でしょう。とても気に入りました。
日本人 2
この音楽は日本のお祭りには欠かせないものです。
旅行者
私はずっと日本のお祭りを見たいと思っていました。今日、見られますか。
日本人 2
残念ながらできません。でも、７月上旬にここで大きなお祭りがありますよ。
旅行者
あぁ、残念。でも７月に戻ってきます！ どうもありがとうございました。
日本人 2
どういたしまして。また来てくださいね。