04 10月 第28回 おもてなし英語『成田駅前にて』
Posted at 08:54h
in おもてなし英語
Giving directions
Tourist
Excuse me. Could you tell me the way to Naritasan Shinshoji Temple?
日本人1
Sure. Let’s check on your Google Maps.
Tourist
I’m sorry. My phone died. I can’t use this.
日本人1
Oh, see, well…. OK. Can you see that traffic lights?
Tourist
Oh, yes.
日本人1
Turn left at that crossroad.
Tourist
Make a left there?
日本人1
Yes. Go along the street for about 15 minutes.
Tourist
OK, a 15-minute walk?
日本人2
When you come to the fork in the road, take the right way.
Tourist
Take the right way?
日本人2
Exactly. Go down the hill, you’ll find the temple on your left.
Tourist
Thank you very much.
日本人2
My pleasure. Have a good day.
Tourist
Bye!
道案内
旅行者
すみません、成田山新勝寺への道を教えていただけますか。
日本人
もちろんです。あなたのグーグルマップを見せてもらえますか。
旅行者
すみません。私の携帯はバッテリー切れで使えないんです。
日本人
あらまぁ…、わかりました。ほら、あの信号が見えますか。
旅行者
はい。
日本人
あの交差点を左に曲がってださい。
旅行者
左に曲がる。
日本人
そのまま15分歩いてください。
旅行者
15分歩く。
日本人2
分かれ道に着いたら右側に行ってください。
旅行者
分かれ道で右に進む。
日本人2
その通りです。坂道を下ったら、左手にお寺が見えてきます。
旅行者
ありがとうございます。
日本人2
どういたしまして。よい一日を。
旅行者
さようなら。