第33回　おもてなし英語『金物店』

Tourist

Amazing! There are many different kinds of knives.

Japanese1

Hello. May I help you?

Tourist

Yes. I want to buy a knife for cutting meat.

Japanese1

OK. Japanese knives are famous for sharpness.

Tourist

What do you recommend?

Japanese2

What’s your budget?

Tourist

Within fifteen thousand yen.

Japanese2

I see. Just a moment, please. How about this one?

Tourist

Great. How much is it?

Japanese2

It’s eleven thousand yen.

Tourist

Can I pay by credit card?

Japanese2

Yes, of course.

Tourist

I’ve enjoyed shopping.

Japanese1

Thank you very much. Have a nice trip!

Tourist

Good bye.

旅行者

すごい、たくさんの種類の包丁がある。

日本人

いらっしゃいません。何かお探しですか。

旅行者

はい。肉切り包丁がほしいのですが。

日本人

わかりました。日本の包丁は切れ味の良さで有名ですからね。

旅行者

お勧めのものはありますか？

日本人

予算はおいくらですか？

旅行者

15,000円以内で。

日本人

わかりました。少々お待ちください。　これはいかがですか？

旅行者

素敵ですね。いくらですか？

日本人

11,000円です。

旅行者

クレジットカードで支払うことはできますか。

日本人

はい、もちろんです。

旅行者

お買いのもが楽しかったです。

日本人

ありがとうございます。よい旅を！

旅行者

さようなら。

解説

こんにちは。解説の眞野です。
今回は、お買い物の対応をする時の練習をしましょう。また、数字の言い方も練習しましょう。
それではウイリアム、お願いします。

「うなりくんの　ワンポイントレッスン ！」
～で有名です famous for
日本の包丁は切れ味の良さで有名です Japanese knives are famous for sharpness.
予算 budget
予算はどのくらいですか What is your budget?
1,000円 one thousand yen
10,000円 ten thousand yen
100,000円 one hundred thousand yen
1,000,000円 one million yen

ナレーション
訪日観光客の方たちに注目を集めているのが、日本の包丁です。
「日本の包丁は世界で一番」と、誰もが口を揃えて言います。食材によっていろいろな種類があることにも驚かれます。

日本人：石渡孝春(成田市議会議員)・石渡朋子
ALT：William Franklin(ウィリアム　フランクリン)