01 11月 第7回 おもてなし英語 IN NARITA
Posted at 13:12h
in おもてなし英語
gym
[Scene 1: At the reception]
Customer
Excuse me, I’d like to join your gym. I need to get in shape.
Staff
Well, you have come to the right place.
Customer
Can you show me around the gym?
Staff
Of course. Follow me, please.
[Scene 2: Inside the gym]
Staff
This is the weight training area.
Customer
Wow, It’s big.
Staff
And this is the cardio training area.
Customer
Looks great.
[Scene 3: At the reception]
Customer
Thank you very much.
Staff
You’re welcome.
Customer
See you next Sunday.
Staff
We look forward to seeing you then.
Customer
Goodbye.
ジム
[Scene 1: 受付にて]
お客さん
すみません、あなたのジムの会員になりたいのですが。体を鍛えたくてね。
お店の人
そうですか。ぴったりの場所にいらっしゃいましたね。
お客さん
ジムを見せていただけますか。
お店の人
もちろんです。こちらへどうぞ。
[Scene 2: ジム内]
お店の人
こちらがウェイトトレーニングエリアです。
お客さん
うわ、大きいですね！
お店の人
そしてこちらが有酸素運動エリアです。
お客さん
すばらしい！
[Scene 3: ジム内]
お客さん
どうもありがとうございました。
お店の人
どういたしまして。
お客さん
では来週の日曜日にきますね。
お店の人
その時お会いすることを楽しみにしています。
お客さん
さようなら。
うなりくんの ワンポイントレッスン ！
“Follow me, please.”
「どうぞこちらへ」「ついて来てください」という意味で、
先にたって案内するときの決まり文句だ。うな。
“We look forward to seeing you then.”
「look forward to ～ing」で「～を楽しみに待つ」という意味だ。
覚えておくと便利だ。うな。