01 10月 第6回 おもてなし英語 IN NARITA
Posted at 13:59h
in おもてなし英語
At the Airport Part2
Japanese
Excuse me, do you need some help?
Tourist
Yes. I’d like to use a shower room before departure, but I don’t know where it is.
Japanese
O.K. It’s located at another building.
Tourist
Another building?
Japanese
Yes, please go up to the 2nd floor and take the moving walkway to that another building.
Tourist
Thanks. Do I have to make a reservation?
Japanese
No, you don’t have to. It’s a walk-in facility.
Tourist
I see. How much does it cost to use the room?
Japanese
It costs 1,050 yen for 30 minutes.
Tourist
Excellent. But I don’t have any bath amenities with me now.
Japanese
Don’t worry. They are available there for free.
Tourist
Thank you very much for your help. Good-bye.
Japanese
You’re welcome. Have a great time. Bye.
Tourist
See you.
空港 Part2
日本人
すみません、何かお困りですか？
旅行者
はい。私は出発前にシャワールームを使いたいのですが、どこにあるのかわからなくて。
日本人
わかりました。それは別のビルにあります。
旅行者
別のビル？
日本人
はい。２階に上がって、動く歩道でそのビルに移動します。
旅行者
ありがとう。予約する必要はありますか。
日本人
いいえ、必要ありません。予約なしで利用できる施設です。
旅行者
わかりました。そのシャワールームを使用するのにいくらかかりますか。
日本人
30 分で 1,050 円かかります。
旅行者
いいですね。でも私は今、お風呂道具を持っていないのですが。
日本人
ご安心ください。全て無料で用意されています。
旅行者
本当にありがとうございます。さようなら。
日本人
どういたしまして。ゆっくりおくつろぎください。さようなら。
旅行者
じゃぁ。
うなりくんの ワンポイントレッスン ！
It costs 1,050 yen for 30 minutes.
「30 分につき 1,050 円」という意味で「金額 for 時間」の語順で表現するんだ。うな。 それともう一つ。
“walk-in”
「予約なしの」という意味で、ホテルやレストランなどに直接行って申し込めるという意 味だよ。a walk-in closet のように「歩いて入れる」という意味もあるんだ。うな。