A child-centered society
TouristExcuse me? Is this a café?
Japanese1No. This is a place for children-a Kids' cafeteria.
TouristOh, wonderful. May I take a look around?
Japanese1Sure. Make yourself at home.
TouristThank you very much.
Japanese2Hi, let’s play card games!
TouristHi, let’s play!
Japanese1Help yourself to some cookies.
TouristThank you.
TouristI really had a good time. Are you open every day?
Japanese1Almost-six days a week.
TouristGreat! Child support is very important.
Japanese1Exactly! Children are our treasure and our future.
TouristTowards a child-centered society!
Japanese1Yes!
TouristI appreciate your kindness.
Japanese1My pleasure. Nice meeting you.
TouristGood-bye.
子ども食堂を訪問
旅行者すみませんが、ここはカフェですか。
日本人1いいえ、ここは子どもの居場所で、子ども食堂です。
旅行者あら素敵!ちょっと見てもいいですか。
日本人1もちろんです。ゆっくりしてください。
旅行者ありがとうございます。
日本人2こんにちは、トランプやろう!
旅行者こんにちは、いいですよ。
日本人1クッキーどうぞ。
旅行者ありがとう。
旅行者本当に楽しかった。毎日開いているんですか。
日本人1ほぼ。1週間に6日です。
旅行者すばらしい!こども達への支援はとても重要ですよね。
...
昨日、「千葉県ユネスコ大会 in Narita」が大盛況のうちに終了しました。公津の杜小学校合唱部、玉造中学校ユネスコ研究発表、そして下総高校自動車部の発表。3時間に及ぶ発表及び講演会でしたが、役員である私も、最後まで本当に楽しみながら勉強になる素晴らしい大会になりました。特に省エネカー全国大会8連覇中の下総高校の発表は、圧巻でした。顧問の先生のエネルギーについてのお話はわかりやすく、何しろ高校生3人による実践に基づく発表は、実績に基づく自信があふれる発表で、来場者の多くから大賛辞をいただいていました。
...